The sleep of the deaf